不堪烦暑病荒城，六月翛然寓野亭。
珍重南山且归去，再来相望雨中青。
题北村六首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烦暑：令人烦躁的酷暑。
荒城：偏僻荒凉的城池。
翛然（xiāo rán）：自由自在、无拘无束的样子。
野亭：郊外的亭子。
相望：互相眺望，指期待重逢。
译文
难以忍受这炎热酷暑带来的病痛，只好寄居在荒僻城市的野外亭子里，享受片刻的自由清凉。请珍重啊，我要先回南山去了，等到下次再来时，我们可以在雨中遥望那片青翠的山色。
赏析
诗人记录了避暑的经历，从荒城的闷热到野亭的清幽，再到回归南山的决绝，表现了对自然环境的依赖和对官场或城市生活的疏离感。“雨中青”意象清新，寄托了对未来重逢的美好期待。