古树枕淮流，桥边与亭畔。
借问植秦堤，何如在隋岸。
南朝正佳丽，绮陌多攀玩。
嗟今非昔时，荣悴俱可叹。
与诸同僚偶会赋八题秦淮柳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古树：古老的柳树。
枕淮流：依傍着秦淮河。
桥边与亭畔：在桥边和亭子旁边。
植秦堤：种植在秦朝的堤岸上。
隋岸：隋朝的河岸。
南朝：指宋齐梁陈四个朝代。
佳丽：美丽繁华。
绮陌：华美的街道。
攀玩：攀折赏玩。
荣悴：繁荣与枯萎。
可叹：值得感叹。
译文
古老的柳树依傍着秦淮河水，生长在桥边和亭子旁边。请问这些树是种在秦朝的堤岸上，还是隋朝的河岸上呢？南朝时期这里正是繁华美丽之地，华美的街道上人们纷纷攀折柳枝赏玩。可叹如今已经不是那个时代了，无论是曾经的繁荣还是现在的枯萎，都让人感到无限感慨。
赏析
诗人借秦淮河畔的古柳，引发对南朝历史的凭吊。通过今昔对比，昔日“佳丽”、“攀玩”的热闹与今日“荣悴”的萧条形成反差，抒发了物是人非、历史兴亡的沧桑之感，情感深沉。