送祖印忠师南归

宋 ·宋诗

扰rǎo扰rǎo京jīng华huá客kè,营yíng营yíng不bù自zì閒xián。
胡hú为wèi丘qiū壑hè者zhě,亦yì到dào市shì朝cháo间jiān。
孤gū月yuè无wú留liú影yǐng,归guī云yún靡mí定dìng山shān。
东dōng南nán清qīng胜shèng处chù,羡xiàn子zi一yī舟zhōu还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祖印忠师:僧人名号,作者的朋友。

扰扰:纷乱忙碌的样子。

京华:京城。

丘壑者:隐居山林的人,此处指僧人。

市朝:城市和朝廷,代指尘世喧嚣之地。

靡定山:没有固定的山峰,形容云飘忽不定。

译文

京城里的人们总是忙忙碌碌,自己让自己不得清闲。为什么像您这样本该隐居山林的高僧,也来到了这喧闹的都市之中呢?天上的孤月不会留下固定的影子,归去的云彩也没有依附的山峰。我羡慕您能乘着一叶扁舟,回到东南方那清净优美的胜地去。

赏析

这是一首送别诗,通过对僧人“无留影”、“靡定山”形象的描绘,表达了对其超脱世俗、自由来去境界的向往,同时也流露出对官场羁绊的厌倦。