内阁临边贵，銮坡主席优。
赋诗嘉赵孟，载酒饯韩侯。
何幸江城守，容陪禁序游。
烟霄惭久隔，声气荷相求。
笑语随春煦，欢酣永日留。
百分传醆斝，五熟荐包羞。
西望千兵盛，东归两桨浮。
感时嗟老病，去国动离忧。
遂别青云友，重为沧海州。
应怜旧簪履，犹著故巾褠。
衮字荣褒宠，琼琚乏报投。
惟将夸远俗，歌咏入吴讴。
某忝命守餘杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺席上探韵赋诗以宠其行某亦分得留字
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
内翰：翰林学士的尊称。
洎：及，到。
两禁：指皇宫内的两处禁地，代指中枢机构。
出祖：出行前祭祀路神，引申为饯行。
赵孟：春秋晋国大夫赵武，此处借指杨元素。
韩侯：周代诸侯，此处借指苏颂自己。
醆斝：酒杯。
五熟：五种食物煮熟，指丰盛的菜肴。
簪履：冠带和鞋子，比喻旧日的职位或身份。
琼琚：美玉，比喻对方的赠诗。
译文
内阁大臣临近边疆地位尊贵，銮坡学士主持宴席优渥从容。赋诗赞美杨元素如赵孟般贤能，载酒为我这位韩侯般的太守饯行。我有何幸担任江城太守，竟能陪同禁中官员游览。惭愧自己久居地方，远离朝廷云霄，却承蒙各位声气相求。笑语伴随春风温暖，欢畅酣饮整日停留。传递酒杯共饮百杯，品尝五熟佳肴美味。西望千兵仪仗盛大，东归乘船两桨轻浮。感叹时光流逝年老多病，离开京城触动离别忧愁。于是告别青云路上的朋友，重新前往沧海边的州郡。应怜惜我旧日的官服鞋履，还穿着故时的头巾外衣。你的诗句如衮服般荣耀褒宠，我却缺乏琼琚美玉来回报。只能将这份情谊夸耀于远方习俗，化作歌咏传入吴地的民歌中。
赏析
此诗记录了苏颂出任杭州太守时，翰林学士杨元素等人设宴饯行的盛况。诗中大量使用典故（赵孟、韩侯、琼琚）来抬高双方身份，描绘了宴饮的奢华与友情的深厚，同时流露出对自己年老体衰、远离京师的淡淡哀愁，是一首典型的宋代官僚酬唱诗。