闻君八法擅临池，𢬍押工夫世少知。
学者伏膺虞秘监，时贤求范永禅师。
流传异日须悬帐，交质何人敢对棋。
敛手姜芽柳家样，解嘲几困老刘诗。
再和三篇其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八法：书法笔法的统称。
临池：练习书法，典出张芝临池学书。
𢬍（xiāo）押：书写签押，处理公文。
虞秘监：唐代书法家虞世南，曾任秘书监。
永禅师：隋代书法家智永，王羲之七世孙。
悬帐：形容书法精妙，如悬挂在帐幕中供人观摩。
交质：交换抵押品，此处指赌注或较量。
姜芽柳家样：形容书法柔弱如姜芽，或指柳公权风格。
老刘诗：指刘禹锡或其他姓刘诗人的自嘲诗。
译文
听说你在书法八法上擅长临池苦练，签署公文时的功夫世间很少有人知道。学习书法的人都佩服虞世南的秘书监之作，当时的贤达追求效仿佛祖智永禅师。将来流传的作品必定需要悬挂在帐幕中展示，谁敢和你交换信物来对弈较量呢？收敛双手像姜芽一样柔弱或是模仿柳家的样式，自我解嘲时几乎陷入困境只能靠老刘的诗来宽慰。
赏析
此诗专门探讨书法艺术，称赞友人在书法上的刻苦钻研和高超技艺。引用虞世南、智永等书法大家作为标杆，暗示友人已达极高境界。后半部分略带幽默，提及书法风格的多样性和个人感悟，体现了文人间的艺术交流。