诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇其一

宋 ·宋诗

团tuán膏gāo才cái就jiù贡gòng纲gāng催cuī,度dù岭lǐng逾yú江jiāng万wàn里lǐ来lái。
共gòng看kàn云yún瓯ōu轻qīng搅jiǎo雪xuě,还hái如rú春chūn架jià动dòng研yán雷léi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团膏:指制作成饼状的茶膏。

贡纲:运送贡品的车队或船只。

度岭逾江:翻山越岭,渡过江河,形容路途遥远艰辛。

云瓯:白色的茶碗,瓯为小盆或碗。

轻搅雪:搅拌茶汤使其泛起如雪般的白沫。

春架:春季的茶架或茶园。

研雷:研磨茶饼时发出的声音,或指茶味之烈如雷。

译文

刚做好的茶饼就被催促着装上贡车,它们翻山越岭、渡过大江,从万里之外运来。大家看着白色茶碗中轻轻搅动出的雪白泡沫,仿佛回到了春天的茶园,听到了研磨茶叶时如雷般的声响。

赏析

通过“万里来”突出贡茶之珍贵难得,后半部分由眼前的茶沫联想到远方的茶园与制茶场景,时空交错,意境开阔,表达了对远方佳茗的向往。