和就日馆

宋 ·宋诗

戎róng疆jiāng迢tiáo递dì戴dài星xīng行xíng,驿yì骑qí奔bēn驰chí朿cì火huǒ迎yíng。
人rén向xiàng万wàn山shān峰fēng外wài过guò,月yuè从cóng双shuāng石shí岭lǐng间jiān生shēng。
马mǎ蹄tí看kàn即jí三sān千qiān里lǐ,客kè舍shě今jīn逾yú四sì十shí程chéng。
每měi念niàn皇huáng华huá承chéng命mìng重zhòng,愧kuì无wú才cái誉yù副fù群qún情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戎疆:军事边境地区。

戴星行:顶着星星赶路,形容起早贪黑。

朿火:火把。

皇华:《诗经》篇名,后世用作使臣的代称。

副:符合,匹配。

译文

在遥远的军事边境地区,我顶着星星日夜兼程赶路,驿站的马匹奔驰而来,举着火把迎接我。行人从万座山峰之外经过,月亮从双石岭之间升起。马蹄踏过的路程眼看就有三千里,客舍停留的地方如今已超过四十个驿站。每当想到作为使者肩负重任,就惭愧自己的才华声誉不能符合众人的期望。

赏析

全诗气势宏大,通过夸张的数字(三千里、四十程)渲染旅途的艰辛与遥远。结尾自谦,表达了使者对国家使命的敬畏感和责任感。