赠同事合使

宋 ·宋诗

山shān路lù尽jǐn陂bēi阤zhì,行xíng人rén陟zhì险xiǎn多duō。
风fēng头tou沙shā碛qì暗àn,日rì上shàng雪xuě霜shuāng和hé。
草cǎo浅qiǎn飞fēi鹰yīng地dì,冰bīng流liú饮yǐn马mǎ河hé。
平píng生shēng畫huà图tú见jiàn,不bù料liào再zài经jīng过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陂阤:倾斜不平

陟:登高

沙碛:沙漠

画图:地图或图画

不料:没想到

译文

山路全都倾斜坎坷不平,行人攀登险阻的情况很多。风卷起沙尘使得天空昏暗,太阳升起时雪光与日光混合。草地浅薄是飞鹰捕猎的地方,冰层流动的马匹饮水之河。平生只在地图上见过这些地方,没想到今天竟然再次经过。

赏析

诗人着重描写了山地行走的艰难险阻,如“陂阤”、“沙碛暗”。通过视觉(鹰飞、饮马)和触觉(风寒)的多重感官体验,再现了边塞环境的恶劣。末句“不料再经过”流露出一种命运无常的感慨。