宋中道都官挽辞二首其二

宋 ·宋诗

文wén章zhāng微wēi婉wǎn气qì清qīng遒qiú,议yì论lùn精jīng通tōng学xué赡shàn优yōu。
方fāng见jiàn璠fán玙yú为wèi国guó器qì,忽hū经jīng兰lán菊jú陨yǔn霜shuāng秋qiū。
梦mèng中zhōng应yīng讲jiǎng阴yīn堂táng奥ào,天tiān上shàng须xū刊kān白bái玉yù楼lóu。
闻wén道dào遗yí编biān已yǐ成chéng帙zhì,何hé人rén列liè上shàng载zài蓬péng丘qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微婉:含蓄委婉。

清遒:清新有力。

赡优:丰富充裕。

璠玙(fán yú):美玉,比喻人才。

兰菊陨霜秋:兰花菊花在霜降的秋天凋零,比喻美好事物的消逝。

阴堂奥:阴间的厅堂深处,指死后世界。

白玉楼:传说唐代李贺死后被召去写白玉楼记,此处借指天上需要他的才华。

蓬丘:蓬莱仙山,代指藏书之地或仙境。

译文

他的文章风格含蓄委婉而气息清新有力,议论精通透彻且学问渊博丰富。正当大家看到这块美玉般的国家栋梁之才时,他却突然像秋霜中的兰菊一样凋零陨落。我想他在梦中应该正在阴间讲授深奥的道理,或者是因为天上急需刊定白玉楼的篇章才将他召回。听说他遗留的文稿已经整理成册,可是又有谁能将它们呈献给皇家图书馆收藏呢?

赏析

此诗着重评价宋公的文学成就,用“璠玙”喻其珍贵,用“兰菊”喻其高洁。借用李贺“白玉楼”的典故,将死亡浪漫化,减轻悲伤色彩,同时表达对才华未能充分流传后世的担忧,体现了文人特有的惜才之情。