君王崇俭化邦家，禁掖承恩绝泰奢。
只拟讨寻钩盾籍，何曾雕刻上林花。
夫人合春帖子四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崇俭：崇尚节俭。
化邦家：教化国家与家族。
禁掖：皇宫侧门，代指后宫或宫廷内部。
绝泰奢：杜绝过度的奢侈。
钩盾籍：古代官署名，掌管苑囿种植之事，此处指查阅关于种植花草的记录。
上林花：汉代上林苑中的花卉，代指皇家园林中的珍稀花木。
译文
君王推崇节俭的美德来教化国家和家族，后宫承蒙恩泽却坚决杜绝任何过度奢侈的行为。他们只是打算查阅钩盾署关于种植的记录，哪里会像古人那样刻意去雕琢上林苑中的奇花异草呢？
赏析
这是一首典型的颂圣诗，重点在于赞美君主的德行。通过对比“讨寻钩盾籍”与“雕刻上林花”，突出皇帝务实、节俭、不尚虚华的形象，反映了儒家政治理想中对君主道德修养的要求。