坤成节集英殿宴教坊口号

宋 ·宋诗

首shǒu秋qiū初chū望wàng敛liǎn阶jiē蓂míng,侍shì宴yàn千qiān官guān拱gǒng大dà庭tíng。
法fǎ部bù重zhòng翻fān慈cí寿shòu曲qū,译yì场chǎng初chū上shàng贝bèi多duō经jīng。
宝bǎo邻lín双shuāng节jié遥yáo驰chí传chuán,玉yù塞sāi重zhòng关guān尽jǐn撤chè扃jiōng。
企qǐ望wàng璇xuán宫gōng同tóng祝zhù圣shèng,天tiān南nán已yǐ见jiàn老lǎo人rén星xīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坤成节:宋代为纪念太后生日设立的节日。

阶蓂(míng):传说中的瑞草,生于台阶旁,随月盈亏,此处指秋月初升。

法部:宋代管理音乐舞蹈的机构。

慈寿曲:歌颂太后长寿的乐曲。

译场:翻译佛经的场所。

贝多经:指贝叶经,即佛经。

宝邻:友好的邻国。

玉塞:边关要塞。

老人星:又称南极仙翁,象征长寿,出现在天南方向被视为吉兆。

译文

初秋十五,阶前的瑞草蓂荚映衬着收敛的月光,侍奉宴会的千名官员拱卫在大庭之上。法部重新演奏起歌颂慈寿的乐曲,译场初次呈上来自远方的贝叶佛经。友好邻国的使节带着双节杖远远地飞驰而来,边关的要塞都打开了门户以示和平。大家仰望璇宫共同祝愿圣人长寿,因为在天南方向已经看到了象征吉祥的老人星。

赏析

此诗场面宏大,融合了宫廷礼仪、宗教文化(佛经)、外交盛况(邻国使节)及天文吉兆(老人星)。通过多重意象的堆叠,极力渲染坤成节的庄严、祥和与普天同庆的气氛,是宋代宫廷应制诗的典范。