独归

宋 ·宋诗

鍾zhōng山shān独dú归guī雨yǔ微wēi冥míng,稻dào畦qí夹jiā冈gāng半bàn黄huáng青qīng。
疲pí农nóng心xīn知zhī水shuǐ未wèi足zú,看kàn云yún倚yǐ木mù车chē不bù停tíng。
悲bēi哉zāi作zuò劳láo亦yì已yǐ久jiǔ,暮mù歌gē如rú哭kū难nán为wéi听tīng。
而ér我wǒ官guān闲xián幸xìng无wú事shì,北běi窗chuāng枕zhěn簟diàn风fēng泠líng泠líng。
於yú时shí荷hé花huā拥yōng翠cuì盖gài,细xì浪làng嬲niǎo雪xuě千qiān娉pīng婷tíng。
谁shuí能néng欹yī眠mián共gòng此cǐ乐lè,秋qiū港gǎng虽suī浅qiǎn可kě扬yáng舲líng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鍾山:南京紫金山。

微冥:昏暗模糊。

稻畦:稻田。

冈:山脊。

疲农:疲惫的农民。

车:水车。

作劳:劳作辛苦。

官闲:公务清闲。

簟:竹席。

泠泠:清凉的声音。

翠盖:荷叶。

嬲雪:激起白色的浪花。

娉婷:姿态美好。

扬舲:划船。

译文

独自回到钟山时,细雨蒙蒙天色昏暗。两旁山脊间的稻田呈现出一半黄一半青的颜色。疲惫的农民心里知道雨水还不够充足,看着云气靠着树木休息,水车却还在不停转动。唉,他们的劳作实在太久了,傍晚的歌谣听起来像是在哭泣,让人不忍卒听。而我身为官员闲暇无事,在北窗下的竹席上听着风声清凉悦耳。此时荷花簇拥着翠绿的叶子,细小的波浪激起雪白的浪花,姿态万千。谁能与我一同斜倚着享受这份快乐呢?秋天的港口虽然水浅,也可以划着小船游玩。

赏析

通过对比农民的艰辛与自己的闲适,流露出深深的愧疚与同情。景色描写优美生动,但情感基调沉重复杂,体现了王安石作为政治家的人文关怀和自省精神。