送春

宋 ·宋诗

武wǔ陵líng山shān下xià朝cháo買mǎi船chuán,风fēng吹chuī宿sù雾wù山shān花huā鲜xiān。
万wàn家jiā笑xiào语yǔ横héng青qīng天tiān,绮qǐ窗chuāng罗luó幕mù舞wǔ婵chán娟juān。
小xiǎo鬟huán折zhé花huā叩kòu船chuán舷xián,玉yù琖zhǎn写xiě酒jiǔ酬chóu金jīn钱qián。
朱zhū甍méng飞fēi动dòng浮fú云yún𪩘yǎn,天tiān外wài筦guǎn箫xiāo来lái宛wǎn转zhuǎn。
断duàn桥qiáo人rén行xíng夕xī阳yáng路lù,楼lóu观guàn琉liú璃lí影yǐng中zhōng见jiàn。
酡tuó颜yán未wèi分fēn骅huá骝liú催cuī,烛zhú入rù坐zuò客kè犹yóu徘pái徊huái。
岂qǐ知zhī阊chāng阖hé门mén边biān住zhù,春chūn尽jǐn不bú见jiàn芳fāng菲fēi開kāi。
日rì月yuè纷fēn纷fēn车chē走zǒu坂bǎn,少shào年nián意yì气qì何hé由yóu挽wǎn。
洞dòng庭tíng浪làng与yǔ天tiān地dì白bái,尘chén昏hūn万wàn里lǐ东dōng浮fú眼yǎn。
黑hēi貂diāo裘qiú敝bì归guī几jǐ时shí,相xiāng见jiàn绿lǜ树shù啼tí黄huáng鹂lí。
荣róng华huá俯fǔ仰yǎng忧yōu患huàn随suí,命mìng驾jià吾wú与yǔ高gāo人rén期qī。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵山:地名,常指桃花源所在之地,此处泛指风景优美之处。

绮窗罗幕:华美的窗户和丝绸帷幕。

婵娟:姿态美好的女子。

玉琖(zhǎn):玉制酒杯。

写酒:斟酒。

朱甍(méng):红色的屋脊。

𪩘(yǎn):山峰。

筦箫:管乐器和箫。

酡颜:饮酒后脸色红润。

骅骝:骏马。

阊阖门:皇宫的正门。

芳菲:花草香气,代指春天美景。

车走坂:车子在斜坡上飞驰,比喻时光流逝之快。

黑貂裘敝:典出苏秦,形容长期在外奔波,衣服破旧,仕途不顺。

高人:隐士或品德高尚的人。

译文

清晨在武陵山下买好船只,风吹散了夜间的雾气,山花显得格外鲜艳。千家万户欢声笑语回荡在青天之下,华丽的窗棂和丝织的帷幕间,美丽的女子翩翩起舞。梳着发髻的小丫鬟折下花朵敲击船舷,用玉杯斟满美酒酬答金钱。红色的屋脊高耸入云,仿佛要飞动一般,天外传来婉转悠扬的管弦乐声。断桥上行人在夕阳余晖中漫步,楼阁倒映在琉璃般清澈的水影中可见。醉红的脸庞还未散去,骏马已在催促前行,烛光下的宾客仍徘徊不愿离去。谁能想到住在皇宫大门旁边的人,春天过完了也看不见花开的景象。日月如梭,像车子在陡坡上飞驰,少年的意气风发哪里还能挽留得住?洞庭湖的波涛与天地同白,尘土飞扬遮蔽了向东眺望的眼睛。穿着破旧黑貂裘归乡不知何时,只愿相见时在绿树丛中听黄鹂啼鸣。荣华富贵转瞬即逝,忧患随之而来,我打算驾车去与高雅之人相约隐居。