薄饭午不羹，空炉夜无炭。
寥寥日避席，烈烈风欺幔。
谓予勿恶此，何为向子叹。
长年客尘沙，无妇助亲爨。
寒暄慰白首，我弟才将冠。
邅回岁又晚，想见淮湖漫。
古人一日养，不以三公换。
田园在戮力，且欲归锄灌。
行矣子诚然，光阴未宜玩。
负米力有餘，能无读书伴。
送乔执中秀才归高邮
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀才：科举时代士人的泛称。
高邮：地名，今江苏高邮。
羹：带汤的食物。
避席：离开座位，表示恭敬或孤独。
爨：烧火做饭。
冠：男子二十岁行冠礼，表示成年。
邅回：徘徊不前，困顿。
淮湖：淮河与湖泊，指高邮一带水域。
一日养：指侍奉父母的一天。
锄灌：耕作灌溉。
玩：轻视，浪费。
负米：典故，子路为亲负米，喻孝道。
译文
中午吃的是薄饭没有菜羹，晚上炉子里空空如也没有炭火。白天孤寂地避开人群坐着，夜晚烈风吹打着帷幔。我说你不要厌恶这种生活，为什么要对着你感叹呢？我常年客居尘世，没有妻子帮助料理家务。寒来暑往只能安慰白发双亲，我的弟弟才即将成年。岁月蹉跎又到了年末，想象着家乡淮湖水涨的样子。古人说侍奉父母一天，也不愿拿三公的高位交换。田园之事需要努力经营，我也想要回去亲自耕种。你走吧，你的心意是真诚的，光阴不可虚度浪费。你有能力像子路那样负米养亲，难道不需要读书人来陪伴吗？
赏析
此诗描写乔执中贫困的生活状况，表达对其坚守孝道的敬佩。王安石结合自身经历，抒发对仕途羁绊的厌倦和对归隐田园、尽孝父母的向往，语言质朴感人。