云山参差碧相围，溪水诘曲带城陴。
溪穷壤断至者谁，予独与子相谐熙。
山城之西鼓吹悲，水风萧萧不满旗。
子今去此来无时，予有不可谁予规。
云山诗送正之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正之：人名，王安石友人。
参差：高低不齐。
诘曲：曲折蜿蜒。
陴：城墙上的矮墙，女墙。
谐熙：和谐快乐。
鼓吹：乐器合奏，此处指送别时的音乐。
规：规劝，指正。
译文
云山高低错落碧绿环绕，溪水曲折蜿蜒沿着城墙流淌。走到土地尽头是谁来到此地？只有我和你在这里相处得和谐愉快。山城西边传来悲凉的鼓吹声，水风萧瑟吹不满旗帜。你如今离开这里不知何时再来，我有不足之处谁来给我指正呢？
赏析
通过描绘云山溪水的幽静景色，烘托出友情的深厚与离别的惆怅。末句反问，既表达了对友人的依赖，也流露出知音难觅的孤独感，情景交融，意境优美。