河右澶漫，顽为之魁。
王师如雷震，昆崙以颓。
上聋下聪，骜不可回。
助雠抗有德，惟人之灾。
乃溃乃奋，执缚归厥命。
万室蒙其仁，一夫则病。
濡以鸿泽，皇之圣。
威畏德怀，功以定。
顺之于理，物咸遂厥性。
鼓吹曲辞鼓吹铙歌河右平
全文共 101 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河右：黄河以西地区。
澶漫：广阔。
顽为之魁：顽固的敌人成为首领。
昆崙以颓：昆仑山因此崩塌，比喻敌人溃败。
上聋下聪：在上者昏聩，在下者聪明。
骜不可回：傲慢不可挽回。
助雠抗有德：帮助仇敌对抗有德之君。
濡以鸿泽：用大恩泽滋润。
物咸遂厥性：万物都顺遂其本性。
译文
黄河以西广阔无边，顽固的敌人成为首领。天子的军队像雷一样震动，昆仑山因此崩塌。在上者昏聩，在下者聪明，傲慢得不可挽回。帮助仇敌对抗有德之君，这是百姓的灾难。于是溃败，于是奋起，被捆绑着归顺天命。万户人家蒙受仁德，只有一个人患病。用大恩泽滋润他们，这是皇帝的圣明。威严使人畏惧，德行使人怀念，功业因此奠定。顺应天理，万物都顺遂其本性。
赏析
此诗写唐朝平定河右地区的叛乱。诗中用“王师如雷震，昆崙以颓”的夸张比喻，表现唐军的威势。后段强调“威畏德怀”，突出唐朝以德服人的政策，体现了柳宗元对德治的推崇与对和平的向往。