依韵和栽花二阕其二

宋 ·宋诗

移yí花huā新xīn了le诏zhào书shū来lái,似shì负fù迎yíng春chūn著zhù意yì栽zāi。
桃táo李lǐ我wǒ公gōng天tiān下xià满mǎn,不bù须xū偏piān待dài此cǐ中zhōng開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诏书:皇帝的命令或文书。

似负:好像辜负了。

著意:用心,特意。

桃李我公:比喻门生故吏遍布天下,典出“桃李不言,下自成蹊”,此处指对方地位显赫,人才众多。

偏待:特别等待。

译文

刚刚移完花,朝廷的诏书就下来了,似乎辜负了我特意栽种迎春花的初衷。不过想到您门下桃李芬芳、遍布天下,根本不需要特别等待这一处花园里的花开才能享受春意。

赏析

表面写移花未果,实则恭维对方权势显赫、门庭若市。转折自然,幽默风趣,体现了宋代官场酬答诗的机智与得体。