登浴室院阁其一

宋 ·宋诗

秋qiū霁jì登dēng临lín好hǎo,危wēi栏lán百bǎi尺chǐ梯tī。
层céng城chéng斜xié照zhào里lǐ,双shuāng阙quē五wǔ云yún西xī。
杂zá树shù黄huáng映yìng绿lǜ,生shēng烟yān高gāo复fù低dī。
章zhāng台tái少shào年nián子zi,走zǒu马mǎ锦jǐn障zhàng泥ní。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浴室院:寺院名。

秋霁:秋天雨后初晴。

危栏:高楼上的栏杆。

层城:重叠的城墙,指京城。

双阙:宫门前的两座望楼。

五云:五色云彩,常指皇家气象。

杂树:各种树木。

生烟:升起烟雾。

章台:汉代长安街名,多妓馆,此处借指繁华之地。

障泥:马鞍两侧的垂布,用来挡泥土。

译文

秋天雨后初晴,正是登高望远的好时候,我登上百尺高的梯子来到危险的栏杆旁。层层叠叠的城墙沐浴在斜阳的余晖里,宫门前的双阙矗立在五彩祥云的西边。各种树木呈现出黄色与绿色交织的景象,升起的烟雾忽高忽低飘散不定。在那章台街上,年轻的子弟们骑着马飞驰,锦缎做的障泥随风摆动。

赏析

此诗描写秋日登高所见之景。视野开阔,色彩丰富,“黄映绿”、“五云西”构成壮丽画面。尾联引入人物活动,使静止的风景增添了动态与生活气息,展现了京城的繁华景象。