清光非可望，天道亦难闻。
策府開群玉，赓歌续庆云。
一经皆赐复，九译尚同文。
会尽南山竹，成书纪帝坟。
嘉祐大行皇帝挽诗十首其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉祐大行皇帝：指宋仁宗赵祯，嘉祐是其年号，“大行”是帝王死后未定谥号时的称呼。
策府：古代藏书之所，此处借指皇家图书馆或学术机构。
群玉：即群玉山，传说中西王母居住之地，此处比喻珍贵的典籍或人才聚集之处。
庆云：五色祥云，常用来象征祥瑞或盛世气象。
赐复：免除赋税和徭役。
九译：多次翻译，形容远方民族语言不通，需经多重翻译才能沟通，代指极远的地区。
同文：统一文字，象征天下归一、文化认同。
南山竹：终南山的竹子，古人常用以制作简牍书写书籍。
译文
仁宗皇帝的圣德光辉高远得让人无法企及，他顺应天道的作为也深奥得难以完全听闻。他在皇家藏书阁中汇聚了如群玉般珍贵的典籍与人才，其治世之功如同续写了《庆云》之歌那样吉祥盛大。因为他的恩泽，百姓得以享受免除赋税的待遇，即便是在那些需要多次翻译才能沟通的遥远边疆，人们也共同尊崇中原的文化文字。将来即使把终南山所有的竹子都砍下来做成书简，也足以记载这位皇帝陵墓前的功德事迹。
赏析
此诗为挽歌，旨在颂扬宋仁宗的文治武功。通过“清光”、“天道”等词渲染帝王的高尚与神秘，用“策府”、“九译”展现文化繁荣与疆域辽阔。结尾化用“罄竹难书”之意，反衬功德之盛，情感庄重肃穆，体现了儒家对理想君主的推崇。