答张屯田朝退过阁下诸公

宋 ·宋诗

紫zǐ宸chén归guī路lù接jiē银yín台tái,复fù阁gé重zhòng门mén相xiāng望wàng開kāi。
浮fú俗sú共gòng讥jī惟wéi寂jì寞mò,高gāo贤xián独dú肯kěn少shǎo裴péi回huí。
照zhào人rén珠zhū玉yù惊jīng尘chén骨gǔ,落luò笔bǐ埙xūn箎chí写xiě逸yì才cái。
白bái日rì自zì嫌xián天tiān上shàng乐lè,不bù应yīng沧cāng海hǎi隔gé蓬péng莱lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫宸:紫宸殿,皇帝接见大臣之所。

银台:翰林院别称。

复阁:重叠的楼阁。

浮俗:世俗之人。

裴回:徘徊。

珠玉:比喻诗文华美。

尘骨:凡夫俗子的骨头。

埙箎:两种乐器,合奏和谐,喻兄弟或朋友情谊。

蓬莱:仙境,代指朝廷或理想之地。

译文

从紫宸殿回来的路连接着银台,重叠的楼阁和厚重的门扉相互对着打开。世俗之人共同讥讽这里只有寂寞,唯有高尚的贤人肯稍微停留徘徊。照人的珠玉般诗句惊动了凡夫的骨骼,落笔时如埙箎合奏般写出飘逸的才华。白天自己嫌弃天上的快乐,不应该说沧海隔开了蓬莱仙境。

赏析

此诗描写翰林院(银台)的生活,反驳世俗对清贵之职“寂寞”的看法。诗人认为真正的贤者能在其中找到乐趣,并用“珠玉”、“埙箎”赞美友人的文采与和谐的人际关系。结尾以“不应沧海隔蓬莱”表达对朝廷生活的认同与自豪。