何可幽栖无此君，层轩高下绝嚣尘。
金声玉色三千士，雪戟蛇矛丈六身。
定有霜飙惊长夏，兼疑寒谷近比邻。
阿戎风味真难得，好事由来我辈人。
建业华藏院此君亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建业：南京古称。
华藏院：寺院名。
此君：竹子的别称，源自王子猷语。
层轩：多层楼阁。
嚣尘：喧闹尘土。
金声玉色：形容竹子声音清脆色泽如玉。
三千士：众多贤士。
雪戟蛇矛：形容竹叶形状尖锐如兵器。
丈六身：佛身丈六，此处形容竹子高大。
霜飙：寒风。
阿戎：阮咸，字仲容，小字阿戎，善吹笛，此处借指爱竹之人。
译文
怎么可以在幽居的地方没有这位君子（竹子）呢？层层楼阁高低错落，完全隔绝了喧嚣的尘土。金色的声音和玉色的光泽仿佛汇聚了三千贤士，雪白的戟和蛇形的矛状叶片构成了丈六高的身躯。一定会有寒风吹惊漫长的夏日，甚至怀疑寒冷的山谷就在隔壁邻居那里。阿戎那种喜爱竹子的风味真是难得，好事从来都是由我们这类人来做的。
赏析
诗人赞美建业华藏院的竹林，赋予竹子以人格化的特征，称其为“此君”。通过“雪戟蛇矛”等比喻，生动描绘了竹子的形态与气势。诗中融入了对高洁品格的追求，认为爱竹是文人雅士的共同爱好，体现了宋代士大夫对竹文化的推崇。