归兴

宋 ·宋诗

船chuán头tóu破pò浪làng疾jí如rú云yún,船chuán上shàng篙gāo工gōng勇yǒng力lì分fēn。
行xíng色sè纵zòng无wú笳jiā鼓gǔ竞jìng,归guī心xīn急jí在zài旨zhǐ甘gān勤qín。
远yuǎn山shān偶ǒu向xiàng斜xié阳yáng见jiàn,幽yōu雁yàn偏piān从cóng半bàn夜yè闻wén。
安ān得dé巨jù觥gōng为wèi大dà饮yǐn,乱luàn浇jiāo乡xiāng思sī作zuò醺xūn醺xūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

破浪:冲破波浪,形容船行迅速。

疾如云:快得像云一样。

篙工:撑船工人。

勇力分:凭借勇气和力量分工合作。

行色:出行的神色/景象。

笳鼓竞:胡笳和鼓声齐鸣,形容仪仗盛大或热闹。

旨甘:美味佳肴,特指奉养父母的饮食。

勤:殷勤,指侍奉父母。

幽雁:隐秘处的雁声。

巨觥(gōng):大酒杯。

乱浇:胡乱浇灌,指大量饮酒。

醺醺:醉态。

译文

船头劈开波浪,速度飞快如同流云,船上的篙工们凭着勇气合力划桨。虽然没有盛大的仪仗和喧闹的鼓乐相伴,但我归心似箭,只想尽快回家殷勤地侍奉父母、品尝家常美味。偶然间在斜阳中看到远处的青山,半夜里偏偏听到幽暗处传来的雁鸣。怎样才能得到巨大的酒杯开怀畅饮,用烈酒胡乱浇灭这浓烈的思乡之情,让自己沉浸在醉意之中呢?

赏析

全诗洋溢着强烈的归乡喜悦和急切心情。通过动态的行船描写和静态的山水雁声对比,突出了诗人内心的波动。结尾以酒浇愁(实为浇喜/浇急),生动地表现了游子归家前夕那种既兴奋又略带焦虑的复杂情绪,极具感染力。