夜气凄清星斗全，倚樯引望东南天。
怀归重念秋垂尽，倦目羞看月又圆。
况是汴流投浅涸，夫何单舸尚留连。
京华岂谓无心恋，自恨孤踪远邃延。
初上汴舟思归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜气：夜晚的空气。
星斗全：星星完整可见，指天气晴朗。
倚樯：靠着桅杆。
怀归：思念回家。
秋垂尽：秋天快要结束。
倦目：疲倦的眼睛。
汴流：汴河的水流。
浅涸：水位低，干涸。
单舸（gě）：单独的小船。
留连：停留徘徊。
京华：京城。
孤踪：孤独的行踪。
邃延：深远漫长，指路途遥远或岁月流逝。
译文
夜晚的空气凄清凉爽，满天星斗清晰可见，我倚靠在船桅上，向着东南方向的天际眺望。心中充满了对家乡的思念，想到秋天即将过去，不禁倍感惆怅；疲惫的眼睛羞于再看那又圆了一次的月亮，怕勾起更多的离愁。更何况汴河的水位正在下降，变得浅窄干涸，为什么我这艘小船还要在此处徘徊停留呢？并不是说我对繁华的京城没有眷恋之情，而是痛恨自己孤独的身影在这漫长的旅途和岁月中漂泊不定。
赏析
此诗情景交融，通过夜景、星月、河水等意象，渲染了羁旅之愁。诗人直抒胸臆，表达了思乡心切却又不得不滞留的矛盾心理。“倦目羞看月”细腻地刻画了游子敏感脆弱的心态，语言流畅，情感真挚。