西风吹酒面，楼阁近重阳。
悔把菊枝插，幡思乡路长。
比来求熟醉，到了减清狂。
不是纷华少，纷华我所忘。
小饮楼上作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西风：秋风。
吹酒面：风吹拂着饮酒后的脸庞。
重阳：重阳节。
菊枝：菊花枝条。
幡思：突然想起，“幡”通“翻”，翻转念头。
比来：近来。
熟醉：大醉。
清狂：清醒时的狂放或轻狂。
纷华：繁华热闹的景象。
译文
西风吹拂着我微醺的脸庞，楼阁临近重阳佳节，气氛肃杀。后悔刚才把菊花插在头上，忽然间思绪翻转，想起了遥远的家乡路。最近以来，我试图寻求那种彻底的沉醉，最终却发现这样反而减少了平日里的轻狂之气。这并不是因为身边的繁华景象太少，而是因为那些世俗的纷华早已被我遗忘在心中。
赏析
诗人在重阳登高饮酒的背景下，由插菊这一习俗引发乡愁。通过“悔”、“幡思”等词，展现了情感的转折。最后两句点明主旨，表明诗人并非厌世，而是主动选择忘却纷华，追求内心的清净与真实，体现了宋代文人内敛深沉的情感表达方式。