酬送罗朝奉其二

宋 ·宋诗

老lǎo去qù光guāng阴yīn若ruò电diàn惊jīng,此cǐ身shēn已yǐ复fù愧kuì扶fú行xíng。
归guī田tián悔huǐ不bù如rú元yuán亮liàng,毕bì娶qǔ犹yóu能néng似shì尚shàng平píng。
曩nǎng岁suì荐jiàn贤xián终zhōng未wèi效xiào,太tài音yīn从cóng古gǔ竟jìng希xī声shēng。
最zuì怜lián闾lǘ里lǐ人rén相xiāng语yǔ,北běi部bù威wēi名míng动dòng帝dì城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元亮:陶渊明字元亮,代表归隐田园。

尚平:东汉尚长,子女婚嫁完毕后游历四方,代表完成家庭责任后的洒脱。

曩(nǎng)岁:往年。

荐贤:推荐贤才。

太音:最宏大的声音,指最高雅的言论或道理。

希声:稀少,听不到。

北部威名:指北方边境的战功或名声。

帝城:京城。

译文

老去的光阴快得像闪电一样惊人,我的身体已经衰弱到需要扶着才能行走,对此深感惭愧。后悔自己没有像陶渊明那样早早归隐田园,但也还能像尚长那样,在子女婚嫁完成后寻求解脱。往年我推荐贤才最终没有效果,那些最高雅的道理从古至今竟然无人倾听。最让我感慨的是乡里人们谈论起北方的战功威名,传遍了整个京城。

赏析

诗人感叹时光飞逝、身体衰老,反思自己的人生选择,既有未能及时归隐的遗憾,也有对世道人心、英雄无用武之地的愤懑,以及对当时社会关注点的复杂心态。