紫府仙真冰雪颜，丹梯岑寂试来攀。
翠鬟濯玉交团扇，浓雾喷香暗博山。
不信异人能到此，正怜春意已归还。
吹笙化舄知君事，犹恨来游先后间。
游玉仙观寄王四十
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉仙观：道观名。
紫府：道教传说中的仙人居住地。
丹梯：红色的台阶，指通往仙境的阶梯。
翠鬟：绿色的发髻，指侍女或仙女。
博山：博山炉，一种香炉。
化舄：鞋子变化，典出王乔飞履故事，指成仙。
译文
紫府中的仙人有着冰雪般的容颜，寂静的红色台阶试着攀登上去。绿色发髻洗涤玉石交换团扇，浓雾喷洒香气昏暗了博山炉。不相信异人能来到这里，正怜惜春意已经归还。吹笙变鞋知道你的事情，还遗憾来游玩的时间有先后之分。
赏析
诗人游览玉仙观，描绘了道观的神秘氛围和仙境想象。通过对景色和传说的描写，表达了对超凡脱俗生活的向往以及与友人的深厚情谊。