京北流人

宋 ·宋诗

嗟jiē尔ěr流liú人rén亦yì可kě悲bēi,白bái头tóu老lǎo叟sǒu抱bào中zhōng儿ér。
不bù羞xiū远yuǎn作zuò投tóu荒huāng客kè,自zì恨hèn生shēng迟chí外wài户hù时shí。
鱼yú失shī江jiāng湖hú相xiāng喣xǔ沫mò,鸟niǎo囚qiú笼lóng槛kǎn苦kǔ啼tí饥jī。
乡xiāng原yuán日rì日rì生shēng荆jīng棘jí,说shuō似shì旁páng人rén犹yóu涕tì垂chuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流人:被流放的人。

投荒客:投向荒远之地的人。

外户时:指太平盛世,夜不闭户的时代。

喣沫:吐泡沫湿润对方,比喻困境中互相帮助。

啼饥:因饥饿而啼哭。

乡原:故乡的原野。

译文

唉你们这些流人也可悲,白头老翁抱着中间的孩子。不以远赴荒地为耻,只恨自己生得太晚没赶上太平盛世。鱼失去江湖只能互相吐沫求生,鸟关在笼子里痛苦地啼叫饥饿。故乡的原野一天天长出荆棘,说给旁人听还要流泪。

赏析

此诗同情流人的悲惨遭遇,反映了社会动荡给百姓带来的苦难。语言朴实感人,充满人道主义关怀,具有强烈的现实主义色彩。