疏公黄发欲遗名，诏秩青宫二品荣。
自昔为家皆僻地，更闻题剑得佳城。
赐金给馆君恩重，倚杖看山世累轻。
试问门风过万石，白头贤子已名卿。
李尚书除少保致仕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李尚书除少保致仕：题目信息，李尚书退休获加衔。
疏公黄发：指疏广，汉代太子太傅，年老乞骸骨归乡。
遗名：抛弃名声，指淡泊名利。
诏秩青宫二品荣：皇帝下诏给予太子少保（东宫官职）的二品荣誉。
僻地：偏僻之地，指家乡。
题剑得佳城：题剑阁，指死后葬地风水好。
赐金给馆：汉代疏广归乡时，皇帝赐黄金，供设宴款待乡邻。
万石：汉代石奋一家，父子五人皆官至二千石，号“万石君”，喻家族显赫。
译文
像疏广那样满头白发想要抛弃虚名，皇帝下诏授予你太子少保的二品荣耀。自古以来，告老还乡的人都回到偏僻的故乡，更听说你选定了风水极佳的新墓地。朝廷赐予黄金并设立馆舍，这是深厚的君恩；如今倚着手杖看山，世俗的牵累变得轻盈。试着问问，你们家的门风是否能超过汉代“万石君”家族？看你那白头的贤能儿子，已经是名卿了。
赏析
祝贺李尚书退休，将其比作汉代疏广，赞美其淡泊名利、深受皇恩。同时提到其子已成名卿，家族兴旺，全诗充满尊崇与祝福之意，典雅庄重。