学子青青佩与衿，湘中携手一伤心。
君为壮者我白首，家在秦州书万金。
失马颇能如北叟，似鸮那复怪南禽。
相怜羁旅方无友，赍赠醇醪稍献斟。
与倪秀才酒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
学子青青佩与衿：化用《诗经》“青青子衿”，指读书人。
湘中：湖南地区。
秦州：地名，今甘肃天水一带。
失马：典出“塞翁失马”，比喻祸福相依。
北叟：指塞翁。
似鸮：像猫头鹰一样，古人认为鸮是不祥之鸟。
南禽：南方的鸟，此处可能指贾谊贬谪长沙时作《鵩鸟赋》的典故。
赍赠：携带赠送。
醇醪：味浓的美酒。
译文
年轻的学子穿着青色衣服，佩戴着玉饰，我们在湘江畔携手同行，心中充满伤感。你是正值壮年的青年，而我已是白头老者，家在遥远的秦州，书信抵得上万金之贵。失去马匹或许能像塞翁那样带来福气，像猫头鹰那样被视为不祥，又何必怪罪南方的飞鸟呢？我们互相怜惜，都是羁旅他乡且没有亲友的人，所以我拿出珍藏的美酒，稍微斟满一杯送给你。
赏析
此诗抒发了漂泊异乡的孤独感和对友人的慰藉之情。通过年龄对比、家书珍贵、祸福相依等意象，展现了诗人旷达而又略带忧伤的心境。结尾以酒寄情，体现了文人之间深厚的友谊。