送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句其三

宋 ·宋诗

吴wú帆fān若ruò飞fēi鸿hóng,千qiān里lǐ长zhǎng风fēng生shēng。
组zǔ练liàn白bái玉yù粒lì,一yí月yuè来lái上shàng京jīng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴帆:指驶往吴地(今江浙一带)的船只。

飞鸿:飞翔的大雁,形容船行迅速。

组练:古代战士穿的铠甲,这里借指韩玉汝作为司封官员的服饰或仪仗。

白玉粒:比喻洁白的米粒或珍珠,此处可能形容官服上的装饰或喻指其品行高洁、俸禄丰厚。

上京:前往京城(北宋汴京)。

译文

那驶向吴地的帆船快得就像凌空飞起的大雁一样,仿佛千里之外吹来了强劲的长风推着它前行。身着华丽如组甲般官服、佩戴着如白玉般珍贵饰物的使者,仅仅用了一个月的时间就从远方赶到了京城。

赏析

此诗以“飞鸿”喻舟行之速,极言奉使两浙之紧迫与便捷。“组练”、“白玉”状写使者衣冠之盛,衬托其身份尊贵。全诗气势开阔,虽为送别,却无凄切之态,反显昂扬之意。