许州寒食

宋 ·宋诗

灌guàn婴yīng台tái畔pàn路lù憧chōng憧chōng,寒hán食shí追zhuī游yóu喜xǐ退tuì公gōng。
堤dī柳liǔ媚mèi烟yān行xíng细xì绿lǜ,野yě桥qiáo横héng水shuǐ阵zhèn残cán红hóng。
秋qiū千qiān冷lěng飏yáng梨lí花huā雨yǔ,蹴cù踘jū高gāo腾téng燕yàn子zi风fēng。
几jǐ处chù笙shēng歌gē几jǐ家jiā哭kū,却què愁chóu回huí马mǎ夕xī阳yáng中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灌婴台:地名,在今河南许昌附近。

憧憧:往来不绝的样子。

退公:公务完毕,下班。

蹴踘(cù jū):古代踢球游戏。

燕子风:形容春风轻柔,如燕子飞舞。

译文

在灌婴台旁边的道路上,人来人往熙熙攘攘,寒食节这天我处理完公务,满心欢喜地去游玩。堤岸上的柳树在烟雾中妩媚动人,呈现出细细的绿色;野外的桥梁横跨水面,倒映着阵阵地残红。秋千在冷飕飕的梨花雨中高高扬起,蹴鞠比赛在如燕子般轻盈的春风中腾跃而起。几处传来笙歌欢笑声,几处却在哭泣祭奠,正当夕阳西下时,我骑着马回去,心中不禁泛起一丝愁绪。

赏析

这首诗描绘了许州寒食节的热闹景象,色彩明丽,动静结合。然而结尾处“几家哭”与“回马愁”形成了强烈反差,揭示了节日欢愉背后生死交替的悲凉底色,体现了诗人对时光流逝和生命无常的深沉感悟。