偈

宋 ·宋诗

诸zhū佛fú出chū身shēn处chù,东dōng山shān水shuǐ上shàng行xíng。
目mù前qián一yī弹dàn指zhǐ,变biàn现xiàn自zì分fèn明míng。
日rì面miàn月yuè面miàn过guò,佛fó手shǒu馿lǘ脚jiǎo呈chéng。
皆jiē承chéng此cǐ恩ēn力lì,言yán外wài度dù迷mí情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸佛出身处:诸佛显现的地方。

东山水上行:著名禅语,比喻不可能之事或超越逻辑的境界,源自赵州禅师。

一弹指:极短的时间。

变现:变化显现。

日面月面:形容面容圆满光明。

佛手馿脚:比喻荒谬或不合常理的现象,源自禅宗公案。

言外度迷情:在言语之外引导迷惑的情感走向觉悟。

译文

诸佛显现的地方,竟然像是让水向东山上流淌一样不可思议。就在眼前这弹指一挥间的瞬间,万物的变化已经清晰地呈现出来。无论是如日月般圆满的面容,还是像佛手驴脚般荒诞的景象,这一切都承蒙这种恩德力量,在言语之外帮助迷失的心灵获得解脱。

赏析

此偈运用了大量悖论式的意象(如东山水上行),旨在打破常规逻辑思维,引导读者进入超越语言的直觉体验,体现了禅宗“不立文字”却又“借字显意”的艺术特色。