岌嶪元化精，崭岩大块坼。
骇若盘古时，呀然巨灵擘。
状怪呕风雷，势邈吞山泽。
寒暑中外分，居僧甘窟宅。
澹山岩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岌嶪：高耸险峻的样子。
元化精：大自然精华凝聚而成。
崭岩：高峻突兀。
大块坼：大地裂开。
盘古：神话中开天辟地的神。
巨灵擘：巨灵神劈开华山的神话传说。
窟宅：洞穴住所。
译文
澹山岩高耸险峻，仿佛是大自然精华凝聚而成的产物；它突兀峥嵘，就像是大地裂开的伤口。看起来令人惊骇，好像是在盘古开天辟地的时候形成的；又像是巨灵神用力劈开的一样。形状怪异，仿佛在呕出风雷之声；气势遥远，似乎要吞没山河湖泊。这里寒冷与暑热在内外分明，居住在这里的僧人甘愿把这洞穴当作自己的家。
赏析
诗人运用神话典故和夸张手法，极力渲染澹山岩的雄伟、奇特与险峻，表现出对自然造化之力的敬畏，以及僧人安贫乐道的精神。