送别

宋 ·宋诗

小xiǎo雨yǔ郊jiāo原yuán净jìng,轻qīng风fēng生shēng早zǎo凉liáng。
歌gē声shēng激jī离lí思sī,酒jiǔ力lì壮zhuàng悲bēi肠cháng。
默mò计jì去qù程chéng远yuǎn,预yù知zhī宵xiāo梦mèng长zhǎng。
乡xiāng关guān足zú清qīng赏shǎng,一yī一yī寄jì诗shī章zhāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郊原:郊野平原。

激:激发,触动。

离思:离别的思绪。

壮悲肠:使悲伤的情怀变得激昂或沉重。

默计:在心里默默计算。

去程:离去的路程。

宵梦:夜晚的梦。

乡关:故乡。

清赏:清新的景致供人欣赏。

译文

蒙蒙细雨过后,郊外的原野显得格外洁净清爽;轻柔的微风吹来,带来清晨特有的凉意。送别的歌声激荡起我心中无限的离别愁绪,虽然借酒浇愁,但酒力反而让内心的悲伤更加浓烈深沉。我在心里默默盘算着你要走的路途遥远漫长,预想到今晚你会因为思念而做很长的梦。既然你的故乡有很多值得欣赏的清幽景色,希望你每到一处都能把它们一一写进诗篇里寄给我。

赏析

这是一首典型的送别诗。前两句写景,以雨后清新反衬离愁;中间两句抒情,歌声与酒力交织出复杂的离别情绪;最后两句转为祝愿与期待,希望友人以诗记录旅途见闻,既宽慰了离别的痛苦,又延续了友情的纽带。