芳信初传喜满胸，開缄气燄若长虹。
文墙目视曹刘短，诗将坛登李杜雄。
一别寒暄迷甲子，十年尘土谩西东。
知君善诱存先契，不欲疏顽坠素风。
和张伯常见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳信：对他人来信的美称。
开缄：拆开信封。
文墙：喻指文坛或文章壁垒。
曹刘：曹植与刘桢，建安时期著名文人。
李杜：李白与杜甫，唐代诗坛的代表。
甲子：干支纪年，代指年月。
善诱：善于诱导、教诲。
疏顽：疏懒愚钝，自谦之词。
译文
我刚收到你寄来的美好书信，高兴得满心欢喜；把信封拆开以后，那股气势就像一道长长的彩虹。你写文章的眼光很高，连曹植和刘桢都不放在眼里；你登上诗坛，简直可以和李白、杜甫争雄。自从分别以后，寒来暑往，连年月都记不清了；这十年里，我在尘世中东奔西走，白白地忙碌。我知道你善于教导人，还念着咱们从前的情谊；你不愿意让我这个疏懒愚钝的人丢掉平素的风范。
赏析
这首诗写收到友人张伯常来信后的喜悦与感慨。首联以“喜满胸”“气燄若长虹”直抒读信时的振奋；颔联用曹刘、李杜作比，盛赞友人才华；颈联转写十年离别、宦途奔波，暗含身世之感；尾联感念友人善诱，表明守持素风之志。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工整。