和微之以足疾不赴西湖赏雪

宋 ·宋诗

年nián来lái遇yù景jǐng彊jiàng追zhuī攀pān,长zhǎng恐kǒng身shēn衰shuāi兴xīng易yì阑lán。
八bā十shí康kāng宁níng天tiān下xià少shǎo,四sì并bìng聚jù会huì古gǔ为wéi难nán。
客kè尘chén随suí念niàn须xū频pín拂fú,世shì网wǎng萦yíng人rén且qiě自zì宽kuān。
布bù政zhèng未wèi能néng跻jī乐lè俗sú,爱ài贤xián犹yóu喜xǐ共gòng清qīng欢huān。
湖hú光guāng映yìng雪xuě凝níng深shēn碧bì,野yě色sè当dāng轩xuān展zhǎn素sù纨wán。
心xīn似shì白bái公gōng何hé虑lǜ脚jiǎo,燕yàn堂táng深shēn暖nuǎn小xiǎo安ān禅chán。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彊:同“强”,勉强。

四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。

客尘:佛教语,指烦恼。

白公:指白居易,曾患足疾。

安禅:佛教语,指静坐入定。

译文

这些年遇到好景致,我总勉强自己去追寻,可又常常担心身体衰老,兴致容易消减。像您这样八十岁还健康安宁,天下少有;良辰、美景、赏心、乐事这四样能聚在一起,自古以来就很难得。烦恼随着念头生起,需要常常拂拭;世间的罗网缠绕着人,姑且自己宽慰自己。我施政没能达到让百姓安乐的地步,但爱惜贤才,还是喜欢和你们一起享受清雅的欢聚。湖光映着白雪,凝结成深碧的颜色;野外的景色对着轩窗,像展开的白绢。我的心像白居易那样,哪里还忧虑脚有病呢?在这燕堂深处温暖的地方,我且静静地安禅。

赏析

此诗为和作,表达对友人足疾未赴赏雪的宽慰。诗中既有对人生易老的感慨,又有对友情的珍视。用“四并难聚”“客尘须拂”等语,融佛理入诗,末以白居易自比,展现豁达心境。全诗语言平实,情感真挚。