张掞龙图挽词三首其二

宋 ·宋诗

江jiāng边biān承chéng讣fù日rì,羁jī宦huàn正zhèng摧cuī颓tuí。
早zǎo获huò登dēng龙lóng便biàn,慙cán无wú附fù骥jì才cái。
寄jì诗shī招zhāo悸jì魄pò,引yǐn水shuǐ活huó枯kū腮sāi。
白bái首shǒu知zhī难nán报bào,长zhǎng言yán致zhì一yī哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羁宦:在外地做官,漂泊为宦。

摧颓:衰颓,沮丧。

登龙:比喻得到贤者接纳或登科第。

附骥:比喻依附贤者而成名。

悸魄:惊悸的魂魄,指悲痛难安的心神。

枯腮:干枯的面颊,形容悲泣憔悴。

译文

我在江边接到讣告的那一天,正客居为官、身心衰颓。早年我曾得到他如登龙门般的提携,惭愧自己没有依附骥尾的才能。我寄诗去招回他惊悸的魂魄,又引来江水想润活他干枯的面颊。到老都明白这恩情难以报答,只能用长诗表达一份哀思。

赏析

诗写江边闻讣、羁宦摧颓之状,追忆受知之恩而自愧无才,寄诗引水二句想象奇特,极写悲恸,末以白首难报、长言致哀收束,情真意切。