寄西京张法曹

宋 ·宋诗

幕mù府fǔ三sān年nián客kè,群qún居jū几jǐ日rì亲qīn。
初chū分fēn阙quē口kǒu路lù,犹yóu见jiàn洛luò阳yáng人rén。
垅lǒng麦mài晴qíng将jiāng秀xiù,田tián花huā晚wǎn自zì春chūn。
向xiàng家jiā行xíng渐jiàn近jìn,岂qǐ复fù倦juàn征zhēng轮lún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幕府:将帅或地方长官的府署。

阙口:地名,指洛阳附近阙塞山口。

垅麦:田垄上的麦子。

征轮:远行的车轮。

向家:朝着家乡的方向。

译文

我在幕府里做了三年客,和大家相处能有几天亲近呢。当初在阙口分路时,还能看见洛阳来的人。田垄上的麦子在晴天里将要抽穗,田野的花到傍晚自有一番春意。朝着家乡走越来越近,哪里还会厌倦这远行的车轮呢。

赏析

诗写幕府三年、乍别同僚之情,以阙口分路、洛阳人作过渡,再以麦秀花春写归途所见,末言近家不倦,归心跃然,语淡而情真。