雪拥燕南道，酒阑中夜行。
千里不见雠，怒须如立钉。
出门气吹雾，南山鸡未啼。
腰间解下聂政刀，袖中掷去朱亥椎，冷笑邯郸乳口儿。
游侠曲
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒阑：酒宴将尽。
雠：同“仇”，仇人。
聂政刀：聂政为战国刺客，此指侠客的刀。
朱亥椎：朱亥为战国侠士，曾以铁椎击杀晋鄙，此指侠客的武器。
乳口儿：指乳臭未干的年轻人，含轻蔑意。
译文
大雪拥塞着燕南的道路，酒宴将散时，他却在半夜里出行。他跑了千里路，也没找到那个仇人，愤怒得胡须都像竖起的铁钉。他走出门去，呼出的气能吹开雾气，南山上的鸡还没啼叫。他从腰间解下聂政那样的宝刀，又从袖中掷出朱亥那样的铁椎，冷笑着看邯郸城里那些乳臭未干的小子。
赏析
此诗塑造了一位豪侠形象。开篇以“雪拥燕南”“酒阑夜行”营造苍凉氛围，继以“怒须如立钉”“气吹雾”等夸张笔墨，凸现其刚烈勇武。末三句连用聂政、朱亥典故，并以“冷笑”收束，将侠客的孤傲与对世俗的蔑视表现得淋漓尽致，笔力雄悍。