五言送陈舜俞寿州从事

宋 ·宋诗

天tiān下xià贤xián良liáng选xuǎn,公gōng车chē凡fán几jǐ人rén。
君jūn侯hóu独dú高gāo第dì,声shēng实shí两liǎng无wú伦lún。
𬸚yuè𬸦zhuó来lái丹dān穴xué,麒qí麟lín出chū九jiǔ真zhēn。
推tuī先xiān东dōng国guó士shì,倾qīng动dòng汉hàn廷tíng臣chén。
未wèi引yǐn金jīn闺guī籍jí,聊liáo为wèi幕mù府fǔ宾bīn。
还hái家jiā莫mò留liú滞zhì,行xíng看kàn寿shòu阳yáng春chūn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公车:汉代官署名,负责接待征召的士人,后泛指举人赴京应试。

高第:考试成绩优异,名列前茅。

𬸚𬸦:凤凰的别称,比喻杰出人才。

丹穴:传说中凤凰栖息的山穴。

九真:汉代郡名,在今越南境内,此处泛指远方。

金闺籍:指朝廷官员的名册。

幕府宾:指在地方长官幕府中做幕僚。

寿阳:寿州的治所,今安徽寿县。

译文

天下选拔贤良之士,公车征召的能有几人。君侯你独独名列高第,名声和实际才能都无人能比。你就像从丹穴飞来的凤凰,又像从九真出现的麒麟。你被推举为东国士人的先导,倾动了汉廷的群臣。还没有列入金闺的名籍,暂且做幕府中的宾客。回家时不要滞留,眼看就要看到寿阳的春色了。

赏析

这首送别诗以贤良选拔起笔,用凤凰、麒麟作比,盛赞陈舜俞才名出众,却暂屈幕僚。末联劝其勿滞留、待春而行,寓含安慰与期许。全诗比喻精当,语气恳切,于送别中见勉励之意。