笳鼓周南地，公尝此保厘。
都人怀旧德，行路起新悲。
昔我祈难老，今天莫憗遗。
呼嗟如可赎，犹願百身为。
吴正肃公挽歌辞三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笳鼓：胡笳与鼓，指送葬时的哀乐。
周南地：泛指周朝南方地域，此处借指吴公曾治理之地。
保厘：治理百姓，安定地方。
憗遗：愿意留下，指上天不肯留下贤人。
百身：用一百个人来赎换，表示极度哀悼。
译文
在笳鼓哀鸣的周南故地，吴公曾经在这里治理百姓、安定一方。都城的人们怀念他旧日的德政，连过路的人也生起新的悲伤。从前我曾祈求他长寿不老，如今上天却不肯把他留在人间。我叹息着，如果能用一百个人去赎换他的生命，我也愿意献出自己百次之身。
赏析
此诗从送葬场景写起，由地及人，追忆吴公治理地方的德政。“都人怀旧德，行路起新悲”以百姓与路人的反应侧面烘托其深得民心。后四句直抒胸臆，用“百身赎”的典故表达极度哀痛，情感真挚沉痛，语言质朴而感人。