雪意

宋 ·宋诗

雪xuě意yì悠yōu悠yōu底dǐ未wèi成chéng,年nián华huá促cù促cù尚shàng谁shuí惊jīng。
浮fú云yún稍shāo助zhù春chūn来lái暗àn,薄báo日rì迟chí回huí午wǔ后hòu明míng。
静jìng见jiàn游yóu尘chén侵qīn藓xiǎn迹jì,忽hū闻wén落luò叶yè扫sǎo阶jiē声shēng。
此cǐ时shí俯fǔ偻lóu无wú酬chóu酢cù,世shì谛dì吾wú心xīn弃qì不bù争zhēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪意:下雪的征兆。

底:何,为什么。

促促:匆匆,短促。

俯偻:低头弯腰,指谦卑或闲居。

酬酢:宾主互相敬酒,指应酬交往。

世谛:佛教语,指世间俗事。

译文

下雪的意头悠悠忽忽,到底还没有成;年华匆匆过去,还有谁来惊动我呢?浮云渐渐助长了春来的昏暗;淡淡的太阳迟迟不肯离去,午后倒有些明亮。静静地看见游尘侵上了苔藓的痕迹;忽然听到落叶被扫过台阶的声音。这个时候,我低头弯腰,懒得去应酬交往;世间俗事,我的心早已抛弃,不再去争了。

赏析

此诗写雪意未成时的闲居心境。首联以“悠悠”“促促”对举,写雪意迟回与年华匆促。颔联写浮云薄日,光影变化细腻。颈联以游尘侵藓、落叶扫阶的细微声响,衬出环境之静。尾联以“俯偻无酬酢”“世谛弃不争”收束,表现淡泊忘机、与世无争的襟怀。