上赵少师

宋 ·宋诗

义yì高gāo德dé厚hòu贤xián在zài躬gōng,进jìn荣róng退tuì美měi光guāng初chū终zhōng。
越yuè有yǒu神shén明míng相xiāng元yuán功gōng,疾jí忧yōu之zhī外wài康kāng宁níng中zhōng。
乃nǎi眷juàn乃nǎi顾gù爰yuán徂cú东dōng,徒tú御yù虽suī寡guǎ人rén望wàng雄xióng。
其qí高gāo可kě仰yǎng厚hòu可kě宗zōng,兹zī行xíng允yǔn美měi江jiāng淮huái风fēng。
父fù老lǎo相xiāng呼hū告gào儿ér童tóng,三sān朝cháo无wú事shì繄yī厥jué忠zhōng。
公gōng谋móu公gōng惠huì世shì所suǒ蒙méng,肆sì安ān於yú贾jiǎ田tián安ān农nóng。
温wēn衣yī蔽bì体tǐ食shí饱bǎo胸xiōng,小xiǎo攘rǎng大dà窃qiè消xiāo奸jiān凶xiōng。
州zhōu牢láo县xiàn狱yù囚qiú多duō空kōng,欢huān心xīn和hé气qì成chéng年nián丰fēng。
汝rǔ曹cáo虽suī𫘤ái念niàn所suǒ从cóng,汝rǔ心xīn汝rǔ貌mào加jiā爱ài恭gōng。
薪xīn蒸zhēng勿wù采cǎi米mǐ勿wù舂chōng,亟jí歌gē屡lǚ舞wǔ驰chí省shěng公gōng。
有yǒu人rén昔xī与yǔ公gōng车chē逢féng,汝rǔ阴yīn颍yǐng尾wěi洛luò与yǔ嵩sōng。
山shān有yǒu迹jì兮xī水shuǐ有yǒu踪zōng,水shuǐ之zhī鹤hè兮xī山shān之zhī松sōng。
一yī朝zhāo赐cì号hào逍xiāo遥yáo翁wēng,马mǎ资zī仆pū费fèi官guān与yǔ供gōng。
汝rǔ曹cáo努nǔ力lì吾wú老lǎo癃lóng,公gōng若ruò再zài来lái勤qín筑zhù宫gōng。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少师:官名,三少之一,多为重臣加衔。

徂东:往东去。

繄:是,依靠。

肆安於贾田安农:商贾安心经营,农夫安心耕作。

攘:偷窃。

𫘤:愚笨。

薪蒸:柴火。

癃:年老衰弱。

译文

您义高德厚,贤德在身,进身荣耀、退居美好,从始至终都光耀。越地有神明相助您的元功,除了疾病忧愁之外,您都在康宁之中。于是眷顾东方,前往那里,随从虽然不多,但人们的仰望却很雄伟。您的高尚可以仰慕,您的厚德可以尊崇,这次出行实在美化了江淮的风气。父老们互相招呼,告诉孩子们:三朝太平无事,全靠他的忠诚。您的谋略和恩惠是世人所蒙受的,商贾安心经营,农夫安心耕作。温暖的衣服遮体,吃饱的饭食填胸,小的偷窃大的盗抢都被消除,奸凶绝迹。州牢县狱里的囚犯多半空了,欢心和气带来年成丰收。你们虽然愚笨,也要念着所跟从的人,你们的心和貌都要加上爱敬。柴火不要采,米不要舂,赶快唱歌跳舞去探望公。有人从前和公在公车上相逢,在汝阴、颍尾、洛水与嵩山之间。山有迹啊水有踪,水中的鹤啊山上的松。一朝赐号逍遥翁,马匹资费仆从费用都由官府供给。你们努力吧,我已年老衰弱,公如果再来,要勤快地修筑宫室。

赏析

此诗为上赵少师之作,赞颂赵少师义高德厚、三朝忠勤,使江淮百姓安居乐业、狱空年丰。诗中既有对赵少师功德的直接颂扬,又借父老告诫儿童的口吻,表现百姓对他的爱戴与不舍。语言古朴,情感真挚,结尾以“逍遥翁”相期,寄寓祝福,体现了宋诗以议论为诗、以颂德为能的特点。