难逢一笑乐，易遇千黄金。
而况吾胸中，所得盖已深。
百物正烂熳，二子方歌吟。
一乐已自足，两乐交吾心。
签刘子静秀才并示鲁山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
签：题写、标识，此处有题赠之意。
刘子静：人名，秀才。
鲁山：卢鲁山，亦为秀才。
二子：指刘子静与卢鲁山两人。
烂熳：同“烂漫”，色彩绚丽、景物纷繁。
译文
人这一生很难遇到一次开怀大笑的快乐，却很容易得到千两黄金。更何况在我心中，所获得的东西已经很深了。眼前各种景物正开得烂漫，而刘子静和卢鲁山两位朋友正在唱歌吟诗。一份快乐就已经让我满足了，两份快乐同时交汇在我心里。
赏析
诗以“难逢一笑”与“易遇千金”对比，突出精神之乐的可贵。中四句写胸中所得已深，又逢百物烂漫、二子歌吟，景与情相生。末二句以“一乐已足”“两乐交心”收束，写出与友人相得之欢。全诗直抒胸臆，语言明快，体现了作者重精神自足的人生态度。