横吹曲辞出塞

秋qiū塞sāi雪xuě初chū下xià，将jiāng军jūn远yuǎn出chū师shī。

分fēn营yíng长zhǎng记jì火huǒ，放fàng马mǎ不bù收shōu旗qí。

月yuè冷lěng边biān帐zhàng湿shī，沙shā昏hūn夜yè探tàn迟chí。

征zhēng人rén皆jiē白bái首shǒu，谁shuí见jiàn灭miè胡hú时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

秋塞：秋天的边塞。

分营：分设营垒。

记火：以火为信号，指夜间举火联络。

边帐：边地的营帐。

夜探：夜间侦察的哨兵。

征人：出征的将士。

秋天的边塞刚下过一场雪，将军就带着队伍远远地出征了。部队分设营垒，常常靠举火来传递信号；放马的时候，连军旗都顾不上收起来。月光冷冷地照着，边地的营帐湿漉漉的；风沙昏天黑地，夜里派出去的侦察兵迟迟不见回来。那些出征的人都已经白了头，可谁又见过消灭胡人的那一天呢？

这首诗写边塞征戍之苦。前六句通过雪、火、旗、月、沙等意象，描绘行军作战的艰苦环境和紧张气氛；末两句以“白首”与“灭胡时”对照，抒发久戍不归、功业难成的悲慨。语言沉郁，情感苍凉。