横吹曲辞出塞

唐 ·唐诗

胡hú风fēng不bù開kāi花huā,四sì气qì多duō作zuò雪xuě。
北běi人rén尚shàng冻dòng死sǐ,况kuàng我wǒ本běn南nán越yuè。
古gǔ来lái犬quǎn羊yáng地dì,巡xún狩shòu无wú遗yí辙zhé。
九jiǔ土tǔ耕gēng不bù尽jìn,武wǔ皇huáng犹yóu征zhēng伐fá。
中zhōng天tiān有yǒu高gāo阁gé,图tú畫huà何hé时shí歇xiē?
坐zuò恐kǒng塞sài上shàng山shān,低dī於yú砂shā中zhōng骨gǔ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四气:四季的气候。

南越:指南方百越之地,今广东、广西一带。

犬羊地:对北方少数民族地区的蔑称。

巡狩:天子巡视各地。

九土:九州,指全国。

武皇:汉武帝,曾多次征伐匈奴。

中天:天空之中。

高阁:指凌烟阁之类的功臣画像阁。

译文

胡地的大风刮得连花都开不起来,一年四季多半在下雪。北方土生土长的人尚且被冻死,何况我本来是南越地方的人呢。自古以来,这片被称作犬羊之地的地方,连天子巡狩的車辙都没有留下过。九州的土地耕都耕不完,可汉武帝还要去征伐。半空中那座高阁里,功臣的画像什么时候才能停止绘制呢?我只怕边塞上的山,比沙土里的白骨还要低啊。

赏析

这首诗以边塞苦寒起笔,通过南越人的视角极写戍边之苦。中间讽刺帝王开边不已,末以“塞上山低于砂中骨”的夸张对比,揭露战争造成的大量死亡。全诗感情沉痛,批判锋芒直指穷兵黩武的统治者,具有强烈的现实意义。