春日江上

宋 ·宋诗

新xīn蒲pú嫩nèn柳liǔ满mǎn汀tīng洲zhōu,春chūn入rù渔yú舟zhōu一yī棹zhào浮fú。
云yún幕mù倒dào遮zhē天tiān外wài日rì,风fēng帘lián轻qīng飏yáng竹zhú间jiān楼lóu。
望wàng穷qióng远yuǎn岫xiù微wēi茫máng见jiàn,兴xīng逐zhú归guī槎chá汗hàn漫màn游yóu。
不bù畏wèi蛟jiāo螭chī起qǐ波bō浪làng,却què怜lián清qīng泚cǐ向xiàng东dōng流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汀洲:水边平地或水中小洲。

一棹:一桨,代指一叶小舟。

汗漫游:漫无边际地遨游。

蛟螭:蛟龙,传说中能兴风作浪的水怪。

清泚:清澈的水。

译文

新生的蒲草和嫩绿的柳树长满了水边的小洲,春天的气息进入渔舟,我划着一叶小舟在水上漂浮。云层像幕布一样倒映下来,遮住了天边的太阳;风像帘子一样轻轻吹动,拂过竹林间的楼阁。我望尽远处的山峰,隐隐约约地看见它们;兴致随着归去的木筏,漫无边际地遨游。我不怕蛟龙掀起波浪,却怜爱那清澈的江水向东流去。

赏析

此诗写春日江上泛舟所见。前四句以“新蒲”“嫩柳”“渔舟”“云幕”“风帘”等意象勾勒江上春景,画面清新灵动。后四句由景入情,“望穷远岫”“兴逐归槎”见出诗人超然物外之趣,末联“不畏蛟螭”而“怜清泚”,于对比中见出诗人对清澄境界的向往,理趣与诗情交融。