一身已与世相违，宁假虚名竹帛垂。
老去读书聊自遣，病多饮药倚支持。
长因斜日增离恨，却有秋风慰所思。
屡辱髙吟不即报，使来多值欲眠时。
和李泰叔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹帛：竹简与白帛，古代书写材料，代指史册。
自遣：自我排遣。
辱：谦辞，承蒙。
髙吟：高妙的诗作，指对方来诗。
译文
我这一身早已和世俗相违，哪里还需要靠虚名留在史册上呢？年纪大了，读书不过是聊以自遣；病痛多了，喝药也只是勉强支撑着。常常因为夕阳西下而增添离别的愁恨，倒还有秋风来安慰我所思念的人。屡次承蒙您寄来高妙的诗作，我却没能及时回复，因为使者来的时候，多半正赶上我想睡觉。
赏析
此诗写晚年疏离世事、以读书饮药自遣的心境。首联表明不慕虚名，颔联写老病无聊，颈联借斜日秋风抒离恨与相思，尾联以未能及时酬答致歉，语带诙谐。全诗语言质朴，情感真率，于自嘲中见旷达，于平淡中见深挚。