穷居谢世故，久厌夷落喧。
出亦何所适，往往傲石门。
石门在山腰，东西列祇园。
崈崖三折上，苍壁烟岚昏。
松下閴无人，唯有风中幡。
安得嵇阮流，相与抗玄言。
群鹗感余颡，日暮噪阴樊。
吾衰那复辨，孤吹拂归轩。
法华石门
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷落：少数民族聚居地。
祇园：祇树给孤独园，佛教精舍，此处指佛寺。
崈崖：高大的悬崖。
閴：寂静。
幡：旗帜，此处指经幡。
嵇阮：嵇康与阮籍，魏晋竹林七贤代表，崇尚玄学。
抗玄言：辩论玄妙的道理。
余颡：我的额头，代指我自己。
阴樊：阴暗的篱笆或树林。
译文
穷困居住谢绝世俗事务，长久厌倦夷落地区的喧闹。出来也没什么去处，往往傲然前往石门。石门位于山腰，东西排列着佛寺。高大的悬崖三层折向上，苍翠的壁障烟岚昏暗。松下寂静无人，只有风中飘动的经幡。怎样才能遇到嵇康阮籍一类的人物，一起辩论玄妙之言呢？一群恶鸟感应到我的额头，日暮时在阴暗的篱笆间噪叫。我衰老了哪里还能分辨，独自吹拂着归来的车轩。
赏析
诗人厌恶世俗喧嚣，寄情山水佛寺。在静谧的石门环境中，渴望与志同道合者（如嵇阮）探讨玄理，却只闻鸟噪，倍感孤独。诗中流露出的不仅是避世之意，更有知音难觅的深层悲哀。