同苏饶文宿吉祥寺二首其二

宋 ·宋诗

与yǔ公gōng昔xī作zuò长cháng城chéng别bié,一yī去qù尘chén埃āi六liù七qī年nián。
夜yè静jìng书shū堂táng寻xún旧jiù约yuē,定dìng将jiāng生shēng计jì话huà林lín泉quán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长城别:比喻离别之久或情谊之重,此处指分别多年。

尘埃:指世俗纷扰的生活。

旧约:往日的约定。

林泉:山林泉石,代指隐居生活。

译文

回想当年与你分别时的情景,那感觉就像是在长城边送别一样漫长沉重,一转眼我们在红尘俗世中已经各自忙碌了六七年。如今夜深人静,我们在书堂里寻找当年的约定,打算好好谈谈未来隐居山林、亲近泉水的生计规划。

赏析

诗歌情感真挚,从回忆离别之苦过渡到重逢后的规划,体现了友情的深厚和对共同隐居生活的向往,语言平实而感人。